1 00:00:46,001 --> 00:00:51,864 DER KLEINE BADEN 2 00:03:41,562 --> 00:03:42,922 Gewinner: Frankreich, der kleine Badegast. 3 00:03:43,320 --> 00:03:45,944 1 Stunde, 23 Min., 30 Sek. 4 00:04:40,950 --> 00:04:42,237 Ich spreche kein Italienisch. 5 00:04:42,343 --> 00:04:45,884 Ich spreche Französisch. Hier ist mein Karte: Marcello Cacciaperotti. 6 00:04:56,675 --> 00:05:01,009 Kann ich die Rechte zum Verkauf in Italien erhalten? 7 00:05:24,295 --> 00:05:27,420 An den kleinen Badegast. Bekomme ich die exklusiven Rechte? 8 00:05:27,968 --> 00:05:31,263 Sprich mit meinem Chef. Er hat es gebaut. 9 00:05:31,299 --> 00:05:34,731 Fourchaume ist ein Freund von mir. 10 00:05:40,551 --> 00:05:43,499 Er ist vom Little Bather. Er muss seinen Chef anrufen. 11 00:05:44,365 --> 00:05:48,398 Ja, kann ich die Adresse von Herrn Fourchaume bekommen? 12 00:05:48,399 --> 00:05:51,208 Vielen Dank. 13 00:05:56,485 --> 00:05:59,610 Aspetare... das ist alles, was sie sagen kann. 14 00:06:00,595 --> 00:06:02,461 Egal. Sonst verpassen wir unseren Flug. 15 00:06:03,003 --> 00:06:04,444 Es ist nicht meine Schuld. 16 00:06:19,732 --> 00:06:24,242 Beeilen Sie sich, bitte. Es ist ihr egal. 17 00:06:24,764 --> 00:06:26,848 Mi fratello... er hat das Rennen gewonnen. 18 00:06:27,482 --> 00:06:30,259 Sie haben es nicht eilig, sehen Sie das nicht? 19 00:06:30,864 --> 00:06:35,196 Wir können nicht zwei Stunden warten. Unser Flugzeug startet. 20 00:06:35,651 --> 00:06:37,600 Ich bin nicht taub. 21 00:06:42,241 --> 00:06:44,218 Meine Damen und Herren. 22 00:06:47,626 --> 00:06:55,626 Der Oscar für das beste Boot geht zum kleinen Badenden. 23 00:06:58,187 --> 00:07:01,723 Gebaut von der Fourchaume-Werft. 24 00:07:19,299 --> 00:07:22,952 Ich komme von der Fourchaume-Werft. 25 00:07:44,714 --> 00:07:49,630 50 kleine Badegäste vorher Ende des Monats. 26 00:07:59,407 --> 00:08:01,440 Danke schön. 27 00:08:08,917 --> 00:08:16,917 Heute, auf der Fourchaume-Werft, Das Unzerstörbare wird gestartet. 28 00:08:18,602 --> 00:08:21,196 Nach der Zeremonie gibt es Sei eine große Party mit dem Bürgermeister. 29 00:08:22,934 --> 00:08:24,890 Großer Tag heute, hey? 30 00:08:46,116 --> 00:08:47,755 Wir haben mit dem kleinen Badenden gewonnen. 31 00:08:52,074 --> 00:08:54,665 Herr Fourchaume. 32 00:09:01,252 --> 00:09:09,009 Als Minister ist es mir eine große Freude... 33 00:09:11,213 --> 00:09:19,213 beim Treffen mit Herrn Fourchaume, der Schöpfer des Unzerstörbaren... 34 00:09:28,482 --> 00:09:34,827 das Segelsymbol Frankreichs. 35 00:09:38,475 --> 00:09:41,065 Darf ich Ihnen vorstellen: Herr Castagnier. 36 00:09:41,302 --> 00:09:45,833 Der Designer und Schöpfer von diesem wunderschönen Boot. 37 00:09:46,033 --> 00:09:47,547 Mein Kompliment. - Schau... 38 00:09:47,988 --> 00:09:49,708 Exzellenz... können wir anfangen? 39 00:09:49,908 --> 00:09:52,037 Fortfahren. - Vater... 40 00:09:59,144 --> 00:10:00,768 Bereit! 41 00:10:01,357 --> 00:10:03,653 Machen Sie weiter, meine Dame. - Bitte halten Sie das fest. 42 00:10:16,259 --> 00:10:18,099 Vergib ihr. Das tut sie nicht kenne ihre eigene Stärke. 43 00:10:18,695 --> 00:10:21,339 Ich bin nur muskulös. 44 00:10:21,340 --> 00:10:26,448 Gehen wir? NEIN? 45 00:10:50,797 --> 00:10:52,842 Warum sind wir nicht gegangen? 46 00:11:05,159 --> 00:11:06,821 Castagnier! 47 00:11:24,475 --> 00:11:26,120 Auf Wiedersehen. 48 00:11:26,459 --> 00:11:28,769 Und die nehme ich Gewichte von dir weg. 49 00:11:45,792 --> 00:11:47,938 Bringen Sie mir die Castagnier-Akte. 50 00:11:53,700 --> 00:11:55,335 Castagnier! 51 00:12:10,644 --> 00:12:12,603 Also? - Was? 52 00:12:13,426 --> 00:12:16,635 Ich denke, es liegt am Benzin. 53 00:12:17,149 --> 00:12:18,881 Ich verstehe nicht. 54 00:12:19,324 --> 00:12:21,791 Ich denke, es sind die Chlorhydrate. 55 00:12:21,792 --> 00:12:22,834 Ich verstehe kein Wort. 56 00:12:22,835 --> 00:12:24,837 Soll ich es dir an der Tafel zeigen? 57 00:12:25,037 --> 00:12:26,576 Lass uns gehen. - OK. 58 00:12:32,234 --> 00:12:36,943 Wenn wir 0,05 addieren, erhalten wir... 59 00:12:36,959 --> 00:12:38,339 Wir bekommen nichts. 60 00:12:39,863 --> 00:12:41,569 Ist das Ihr Platz? 61 00:12:44,704 --> 00:12:46,918 Nein, das ist Combescures Platz. 62 00:12:46,919 --> 00:12:48,366 Wo ist dein Platz? Hier? 63 00:12:48,367 --> 00:12:50,873 Vorsichtig. Die Tasse... 64 00:12:50,909 --> 00:12:52,415 Tasse... ist mir egal. 65 00:12:54,895 --> 00:12:56,427 Was ist das? 66 00:12:56,429 --> 00:12:58,057 Den Mund halten. Den Mund halten. 67 00:12:58,833 --> 00:12:59,420 Was ist das? 68 00:12:59,524 --> 00:13:00,132 Die Castagnier-Akte. 69 00:13:00,280 --> 00:13:02,030 Leg es hin. Aussteigen. 70 00:13:03,779 --> 00:13:06,450 Ein schönes Bad am Strand. 71 00:13:07,189 --> 00:13:11,447 „Grüße aus Italien und stopfen Sie den Big Boss. 72 00:13:13,385 --> 00:13:14,657 Wer hat das geschrieben? 73 00:13:15,248 --> 00:13:20,076 Nicht ich. Combescure. 74 00:13:21,130 --> 00:13:22,678 Ich hole ihn. 75 00:13:23,286 --> 00:13:25,473 Du bist gefeuert. 76 00:13:26,069 --> 00:13:27,349 Aber ich habe den kleinen Badenden geschaffen. 77 00:13:27,872 --> 00:13:28,872 Wertlos. 78 00:13:29,253 --> 00:13:30,918 Und mein Kajak ist fertig. Ich zeige es dir. 79 00:13:33,441 --> 00:13:34,745 Aufstehen. 80 00:13:35,824 --> 00:13:37,144 Dein Vater würde niemals... - Was? 81 00:13:37,852 --> 00:13:39,986 Ich sage: „Dein Vater würde es tun.“ habe das noch nie gemacht.“ 82 00:13:40,560 --> 00:13:42,828 Sprich niemals mit mir über meinen Vater. 83 00:13:43,383 --> 00:13:45,329 Und jetzt verschwinden... sofort. 84 00:13:45,996 --> 00:13:47,168 Kann ich meine Sachen mitnehmen? 85 00:13:47,204 --> 00:13:48,522 Ja, aber beeilen Sie sich. 86 00:13:51,439 --> 00:13:55,082 Warte einen Moment... mach das noch einmal. 87 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Ich behalte dieses. 88 00:14:16,877 --> 00:14:17,938 Beide. 89 00:14:18,146 --> 00:14:23,118 Sie können das leere nehmen. 90 00:14:34,350 --> 00:14:37,440 Damit kann man am Strand spielen. 91 00:14:43,427 --> 00:14:46,459 Hier ist Ihr Vertrag. Siehst du? 92 00:14:47,242 --> 00:14:51,095 Der Vertrag für den kleinen Badegast. 93 00:14:52,258 --> 00:14:56,734 Bauen Sie Ihren Little Bather woanders. 94 00:15:54,653 --> 00:15:57,769 Ist Herr Fourchaume hier? 95 00:15:59,006 --> 00:16:02,455 Ich glaube, er ist im Büro. - Danke. 96 00:16:28,291 --> 00:16:30,166 Direktor. 97 00:16:33,954 --> 00:16:37,547 Was willst du? Was ist das? 98 00:16:38,750 --> 00:16:41,006 Willst du auch welche? 99 00:16:50,273 --> 00:16:52,304 Herr Fourchaume? - Er ist da. 100 00:16:54,098 --> 00:16:57,005 Kann ich mir vorstellen? 101 00:16:57,540 --> 00:16:58,707 Was willst du? 102 00:16:58,811 --> 00:17:01,785 Ich komme aus Italien. Mein Name ist Marcello Cacciaperotti. 103 00:17:01,979 --> 00:17:05,573 Im Namen der Jury verleihe ich Ihnen... 104 00:17:05,677 --> 00:17:07,602 den Oscar für das beste Segelboot. 105 00:17:07,775 --> 00:17:09,995 Der kleine Badegast. 106 00:17:12,500 --> 00:17:14,168 Das ist ein Witz. 107 00:17:15,632 --> 00:17:17,896 Das ist ein Witz. - Nein, Herr. 108 00:17:17,932 --> 00:17:22,150 Ihr Boot hat gewonnen. - Gewonnen? 109 00:17:23,235 --> 00:17:26,218 Der kleine Badegast? Won? - Si, Signore. 110 00:17:29,475 --> 00:17:30,977 Wann ist das passiert? 111 00:17:31,081 --> 00:17:33,824 Gestern in San Remo. 112 00:17:34,596 --> 00:17:35,240 Ich werde das zuerst überprüfen. 113 00:17:35,276 --> 00:17:36,592 Glaubst du mir nicht? 114 00:17:36,696 --> 00:17:38,638 Das tue ich, aber ich überprüfe es trotzdem. 115 00:17:38,639 --> 00:17:43,530 Vermissen! Vermissen! Vermissen! 116 00:17:50,572 --> 00:17:52,466 Was ist los, Herr? 117 00:17:53,224 --> 00:17:57,010 Könnten Sie die Polizei in San Remo rufen? 118 00:17:57,683 --> 00:18:01,382 Und fragen Sie, welches Boot den Oscar bekommen hat? 119 00:18:01,604 --> 00:18:03,006 Ja, Herr Fourchaume. - Bitte. 120 00:18:17,379 --> 00:18:21,684 Halt, da hängt etwas. 121 00:18:45,257 --> 00:18:48,862 Ich habe San Remo angerufen. Der kleine Badende hat wirklich gewonnen. 122 00:18:49,489 --> 00:18:50,956 Vielen Dank, Fräulein. Sehen? 123 00:18:51,126 --> 00:18:55,501 Ich habe einen Vorschlag. MONDIAL BOAT, meine Firma, möchte... 124 00:18:56,018 --> 00:18:57,042 Ja, das bist du. Und? 125 00:18:57,305 --> 00:19:00,205 für den gesamten Mittelmeerraum. 126 00:19:00,310 --> 00:19:01,391 Ich verstehe. 127 00:19:01,705 --> 00:19:05,867 Ich habe bereits Bestellungen: 200 Little Badegäste vor Monatsende. 128 00:19:05,868 --> 00:19:07,735 Oh la la. 129 00:19:07,838 --> 00:19:08,805 Warum sagst du: „Oh la la“? 130 00:19:08,806 --> 00:19:09,848 Oh la la la la! 131 00:19:14,880 --> 00:19:17,687 Ist das ein kleiner Badegast? 132 00:19:17,693 --> 00:19:18,631 Ja, ein Prototyp. 133 00:19:18,711 --> 00:19:20,751 Ich wollte gerade etwas ändern darauf, als du reinkamst. 134 00:19:20,798 --> 00:19:22,503 Ein Prototyp? Es sieht nicht sehr zuverlässig aus. 135 00:19:22,606 --> 00:19:26,701 Nein, aber es ist so. Nicht. Alles ist nummeriert. 136 00:19:26,806 --> 00:19:28,180 Da geht die Schraube rein. 137 00:19:28,293 --> 00:19:29,439 Ist es dann nicht ein Segelboot? 138 00:19:29,463 --> 00:19:31,783 Das ist ein Geheimnis. Ich sage nichts. 139 00:19:32,093 --> 00:19:37,313 Ich vertrete Sie und ich werde Nehmen Sie einen kleinen Vorschuss. 140 00:19:37,417 --> 00:19:38,417 Was? 141 00:19:38,523 --> 00:19:41,163 Ja, du schuldest mir zwei Millionen Lire. 142 00:19:41,568 --> 00:19:46,122 Bevor ich etwas gebe, Ich muss ihn zurückholen. 143 00:19:46,225 --> 00:19:50,146 Ich hatte einen anstrengenden Tag mit diesem Castagnier. 144 00:19:50,251 --> 00:19:51,426 Ich muss ihn zuerst zurückholen. 145 00:19:51,427 --> 00:19:52,797 Ja, tschüss. 146 00:20:00,744 --> 00:20:02,617 Auf Wiedersehen, Herr Fourchaume. 147 00:20:16,575 --> 00:20:18,652 Ist es gut gelaufen? 148 00:20:35,068 --> 00:20:40,269 Auf Wiedersehen. - Bis morgen. 149 00:20:47,476 --> 00:20:49,247 Liebling, was machst du hier? 150 00:20:49,284 --> 00:20:51,934 Ich habe den größten Fehler gemacht meines ganzen Lebens. 151 00:20:52,352 --> 00:20:54,267 Indem du mich nicht wählst für die Eröffnungszeremonie? 152 00:20:55,149 --> 00:20:56,756 Ich wünschte, du hättest es getan. 153 00:20:58,366 --> 00:21:00,098 Sie müssen mir helfen, Castagnier zurückzubekommen. 154 00:21:00,663 --> 00:21:02,788 Der kleine Badende hat gestern gewonnen. 155 00:21:03,345 --> 00:21:05,024 Wissen Sie, was das bedeutet? 156 00:21:05,259 --> 00:21:07,073 Er arbeitet für Sie. Er hat einen Vertrag, nicht wahr? 157 00:21:07,097 --> 00:21:08,823 Nein, ich habe ihn vertrieben gestern... mit einer Schaufel. 158 00:21:08,847 --> 00:21:10,957 Und ich habe seinen Vertrag gekündigt in tausend Stücke zerlegt. 159 00:21:11,105 --> 00:21:13,063 Dann wird er dich auslachen. 160 00:21:14,191 --> 00:21:17,147 Nein, weil er es nicht weiß sein Boot bekam den Oscar. 161 00:21:17,641 --> 00:21:20,185 Er wird es erst am Montag erfahren. Wir muss etwas tun. 162 00:21:20,796 --> 00:21:21,974 Morgen ist Sonntag. Ich muss mitfahren. 163 00:21:21,998 --> 00:21:24,360 Du musst mit mir kommen. 164 00:21:25,045 --> 00:21:26,968 Ich muss ihn morgen zurückholen. 165 00:21:29,362 --> 00:21:33,254 Es ist meine letzte Chance. Montag ist zu spät. 166 00:21:36,869 --> 00:21:42,716 Wirst du es tun? Wirst du es tun? - Ja. 167 00:21:44,546 --> 00:21:47,633 Papa, was hältst du von Castagnier? 168 00:21:48,405 --> 00:21:52,176 Ich bin sehr zufrieden mit diesem Stuhl. Sein eigener Entwurf. 169 00:21:57,272 --> 00:21:58,945 Er ist sehr gut. 170 00:21:59,523 --> 00:22:01,172 Ja, aber dieser Stuhl... 171 00:22:01,716 --> 00:22:04,169 Der Stuhl ist gut. Alles Er macht, ist gut. 172 00:22:04,726 --> 00:22:06,366 Und alles, was er machen wird, wird gut sein. 173 00:22:06,780 --> 00:22:08,257 Aber dieser Stuhl... 174 00:22:08,515 --> 00:22:09,528 Sein Stuhl ist sehr gut. 175 00:22:09,552 --> 00:22:11,610 Ja, Liebling. - Sehen? 176 00:22:37,527 --> 00:22:41,242 Der Weg zu Mr. Castagnier, bitte. 177 00:22:41,405 --> 00:22:43,794 Du hast die gleichen Reifen wie ich. Bist du mit ihnen zufrieden? 178 00:22:43,925 --> 00:22:44,925 Das Gleiche was? 179 00:22:45,022 --> 00:22:45,617 Reifen. 180 00:22:45,709 --> 00:22:47,675 Reifen. Bist du zufrieden mit deinen Reifen? 181 00:22:47,872 --> 00:22:49,322 Ja, sie sind gut. Bußgeld. 182 00:22:52,881 --> 00:22:55,718 Es ist sehr einfach. Du kannst nichts falsch machen. 183 00:22:55,926 --> 00:22:57,382 Zuerst gehst du herum der gesamte Weinberg hier. 184 00:22:57,406 --> 00:22:59,574 Nein, der Weinberg ist da. Dort. 185 00:22:59,678 --> 00:23:02,092 Dann nehmen Sie die Straße nach Darlot. 186 00:23:05,241 --> 00:23:08,993 Und kurz vor Darlot die Straße zu Madelin. Und wenn Sie dort ankommen ... 187 00:23:09,950 --> 00:23:11,076 Ich kann nichts hören. 188 00:23:13,010 --> 00:23:15,821 Gegenüber der Mühle wohnt die Grogasse. 189 00:23:15,822 --> 00:23:18,123 Görgasse? - Grogasse. 190 00:23:18,227 --> 00:23:21,178 Und er ist verheiratet mit Andre Castagniers Schwester. 191 00:23:21,281 --> 00:23:23,692 Sie werden in kürzester Zeit dort sein. Es ist sehr leicht zu finden. 192 00:23:23,796 --> 00:23:25,464 Da kann man nichts falsch machen. 193 00:23:25,883 --> 00:23:29,974 Also erstmal nach rechts. Links rechts. 194 00:23:51,477 --> 00:23:53,379 Castagnier! 195 00:24:12,007 --> 00:24:14,544 Es ist nicht hier. Das ist nicht die Scheune in Darlot. 196 00:24:29,221 --> 00:24:31,170 Können Sie mich hören? - Ja. 197 00:24:31,378 --> 00:24:32,560 Ich konnte es nicht finden. 198 00:24:32,768 --> 00:24:35,001 Aber es ist ganz einfach. Die Scheune in Darlot. 199 00:24:35,209 --> 00:24:36,209 Wo dann? 200 00:24:36,353 --> 00:24:37,985 Ich komme mit dir. Das ist einfacher. 201 00:24:41,170 --> 00:24:42,553 Seien Sie vorsichtig. 202 00:24:42,945 --> 00:24:45,065 Wie komme ich rein? 203 00:24:45,454 --> 00:24:47,429 Deiner ist dünner als meiner. 204 00:24:50,345 --> 00:24:51,713 Für drei Personen ist kein Platz. 205 00:24:52,315 --> 00:24:53,710 Nein, das ist unmöglich. 206 00:24:54,311 --> 00:24:56,031 Schade. Ich würde nicht Es hat mir etwas ausgemacht, mitzukommen. 207 00:24:57,677 --> 00:25:01,407 Dann folge mir einfach. 208 00:25:08,363 --> 00:25:11,090 Was für ein Gestank. Schließen Sie die Fenster. 209 00:25:11,751 --> 00:25:16,842 Ich werde krank sein. Der Geruch bleibt bestehen. 210 00:25:20,970 --> 00:25:23,921 Der Geruch bleibt im Inneren. 211 00:25:28,710 --> 00:25:31,126 Ja, es läuft gut. 212 00:25:33,735 --> 00:25:35,726 Verfolgen Sie noch? 213 00:26:23,915 --> 00:26:25,075 Sind wir schon da? Ist es hier? 214 00:26:25,103 --> 00:26:27,576 Nein, aber es ist Sonntag. Er ist in der Kirche. 215 00:26:28,854 --> 00:26:34,449 Vielen Dank, Sie sind sehr nett. 216 00:26:36,388 --> 00:26:42,669 Als Jesus auf dem Berg predigte, Seine letzten Worte waren... 217 00:26:48,658 --> 00:26:51,491 Wer dich aufnimmt, nimmt auch mich auf. 218 00:26:51,968 --> 00:26:55,596 Wer mich aufnimmt, empfängt der mich gesandt hat. 219 00:26:56,379 --> 00:27:02,806 Und wer einen Mann Gottes aufnimmt, wird belohnt. 220 00:27:20,362 --> 00:27:23,822 Fragen Sie und Sie werden empfangen. Daniel. 221 00:27:25,306 --> 00:27:27,628 Suche und du wirst finden. 222 00:27:27,732 --> 00:27:30,044 Wer ist er? - Herr Fourchaume. 223 00:27:30,252 --> 00:27:32,082 Fourchaume? Was macht er hier? 224 00:27:32,670 --> 00:27:36,462 Klopfen und die Tür soll euch geöffnet werden 225 00:27:38,209 --> 00:27:39,341 Fourchaume ist drinnen. 226 00:27:39,447 --> 00:27:40,799 Ich weiß. 227 00:27:41,557 --> 00:27:49,557 Denn wer sucht, wird finden und Wer anklopft, dem wird geöffnet. 228 00:27:51,120 --> 00:27:55,071 Und wer Ohren hat, wird hören. 229 00:27:55,218 --> 00:28:02,790 500 kleine Badegäste für Italien, 500 für Holland und 750 für Portugal. 230 00:28:03,021 --> 00:28:08,244 Herr, lass ihn einen Vertrag unterschreiben. Ich habe Vertrauen in dich. 231 00:28:08,348 --> 00:28:09,987 500 kleine Badegäste. 232 00:29:04,975 --> 00:29:08,589 Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heilige Geist. Amen. 233 00:29:21,768 --> 00:29:24,812 Liebe Brüder und Schwestern, 234 00:29:24,940 --> 00:29:28,098 Ich hatte letzte Nacht einen Traum. 235 00:29:37,255 --> 00:29:40,179 Ich hatte letzte Nacht einen Traum. 236 00:29:44,245 --> 00:29:49,427 Ich habe geträumt, ich wäre im Paradies. 237 00:29:53,234 --> 00:29:57,398 Ich bin ins Paradies gekommen, um Hören Sie sich die Seligpreisungen an. 238 00:30:02,342 --> 00:30:09,035 Peter kam zu mir und fragte: Sind Sie nicht Pater Castagnier? 239 00:30:13,627 --> 00:30:20,205 Ich antwortete mit Ja, aber ich sah ein Lächeln auf seinen Lippen. 240 00:30:23,160 --> 00:30:26,377 Vater, weißt du was? Ihre Kirche heißt hier? 241 00:30:26,614 --> 00:30:28,671 Nein, Peter. 242 00:30:29,337 --> 00:30:31,224 Nein, Peter. 243 00:30:31,844 --> 00:30:34,632 Unsere Liebe Frau vom Draft. 244 00:30:36,744 --> 00:30:42,101 Ich werde es nicht wiederholen. Du kannst sehen Sie es mit Ihren eigenen Augen. 245 00:30:42,712 --> 00:30:50,712 Die Balken, das Dach und die Glocke, die geplatzt ist. 246 00:30:52,106 --> 00:30:53,888 Die Reichen sollten ein Vorbild sein. 247 00:30:54,071 --> 00:30:56,834 Unsere Statuen... diese Kanzel. 248 00:31:06,405 --> 00:31:08,287 Ich werde nie wieder hierher kommen. 249 00:31:08,784 --> 00:31:12,552 Wissen Sie, warum der Bischof kommt nicht mehr hierher? 250 00:31:13,172 --> 00:31:17,889 Das letzte Mal hat er gefangen hier eine Bronchitis. 251 00:31:18,025 --> 00:31:18,906 Schrecklich. 252 00:31:19,010 --> 00:31:23,110 Miss Beaupied ist verstorben als Folge einer Lungenentzündung. 253 00:31:23,607 --> 00:31:27,058 Ohne Vigourlet würden wir das tun nie wieder die Orgel hören. 254 00:31:27,426 --> 00:31:29,816 Der arme Mann spielt so gut er kann. 255 00:31:29,861 --> 00:31:34,170 Ich bin also der Vater von Unsere Liebe Frau vom Draft. 256 00:31:34,483 --> 00:31:39,801 Und ich beneide glückliche Priester wie... 257 00:31:39,905 --> 00:31:41,842 mein Kollege der Notre Dame in Paris... 258 00:31:41,843 --> 00:31:44,079 den ich nie treffen durfte. 259 00:31:44,354 --> 00:31:46,799 Er sagt Masse ohne zu haben eine Wolljacke tragen. 260 00:31:52,253 --> 00:31:56,504 Ich klopfe an die Tür deines Herzens. 261 00:31:57,070 --> 00:32:01,716 Lass mich nicht draußen. 262 00:32:03,599 --> 00:32:07,722 Öffne dich. Öffne dich. 263 00:32:31,387 --> 00:32:35,934 Es wird ein schöner Tag. 264 00:32:49,092 --> 00:32:52,764 Ja, ich bestehe darauf. Du würdest mich beleidigen. 265 00:32:53,817 --> 00:32:55,937 Schreiben Sie es an Pater Castagnier. 266 00:32:56,558 --> 00:32:58,023 Er ist mein Bruder. 267 00:33:01,566 --> 00:33:04,575 Glücklich? Jetzt haben Sie es alle Castagniers zusammen. 268 00:33:09,471 --> 00:33:10,904 Scipion... mein Mann. 269 00:33:10,971 --> 00:33:11,862 Was für ein gutaussehender Mann. 270 00:33:11,966 --> 00:33:13,559 Das ist Mernafu. 271 00:33:14,289 --> 00:33:21,092 Ich kenne ihn. Er hat versucht, mir ein Bein zu stellen. 272 00:33:21,209 --> 00:33:22,785 Was ist los mit ihm? 273 00:33:27,486 --> 00:33:31,621 Danke schön. Wir sehen uns nicht oft genug. 274 00:33:33,022 --> 00:33:34,237 Ich zähle am Sonntag auf dich. 275 00:33:34,312 --> 00:33:35,341 Nein, nicht jeden Sonntag. 276 00:33:35,484 --> 00:33:36,484 Charlotte! 277 00:33:37,887 --> 00:33:38,887 Der Italiener... 278 00:33:39,032 --> 00:33:41,554 Charlotte, wie geht es dir? 279 00:33:41,705 --> 00:33:43,332 Das ist der Herr aus Italien. 280 00:33:43,333 --> 00:33:46,401 Hallo. - Andre, der Herr aus Italien. 281 00:33:46,801 --> 00:33:48,840 Andre, alles in Ordnung? 282 00:33:50,381 --> 00:33:51,571 Was machst du hier? 283 00:33:52,381 --> 00:33:54,762 Kommen Sie kurz her. Was machst du hier? 284 00:33:54,932 --> 00:33:56,372 Das war ich zufällig in der Nachbarschaft. 285 00:33:56,675 --> 00:34:01,660 Erwähnen Sie nicht den Oscar Castagnier oder die Lira. 286 00:34:04,360 --> 00:34:06,338 Kommen Sie morgen um 10 Uhr in mein Büro. 287 00:34:08,424 --> 00:34:11,340 Liebling, das ist Mr. Mondial Boat. 288 00:34:11,398 --> 00:34:14,699 Marcello Cacciaperotti Das ist eine wunderschöne Region. 289 00:34:15,860 --> 00:34:18,287 Sehr schön. Vor allem dort. 290 00:34:18,647 --> 00:34:19,704 Ein jetziges Gemeindemitglied. 291 00:34:19,809 --> 00:34:21,859 Noch ein Castagnier. 292 00:34:22,505 --> 00:34:23,261 Was für eine wunderschöne Kirche. 293 00:34:23,470 --> 00:34:30,477 Leider in einem schlechten Zustand. Aber Fourchaume machte eine Geste. 294 00:34:30,710 --> 00:34:32,230 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht Habe irgendetwas geändert. 295 00:34:33,077 --> 00:34:36,611 Das reicht aus, um den Vater zu erfreuen. 296 00:34:40,898 --> 00:34:42,801 Vielen Dank und kommen Sie gerne wieder. 297 00:34:44,898 --> 00:34:49,112 Castagnier, meine Frau möchte um Dich besser kennenzulernen. 298 00:34:49,304 --> 00:34:54,720 Sie sagte zu mir: Lass uns gehen Andre am Sonntag. 299 00:34:57,023 --> 00:34:58,389 Ja, sie nennt dich immer Andre. 300 00:35:00,273 --> 00:35:02,391 Praktisch, diese Dinge, nicht wahr? 301 00:35:02,442 --> 00:35:03,934 Ich werde dich ein bisschen drängen. 302 00:35:12,713 --> 00:35:16,731 Ja, wir arbeiten die ganze Woche zusammen und kennen sich kaum. 303 00:35:16,939 --> 00:35:18,710 Aber wir verstehen uns wirklich gut. 304 00:35:35,331 --> 00:35:37,420 Was machst du? 305 00:35:38,513 --> 00:35:41,598 Halte dich da raus. Er arbeitet für mich und ich dränge ihn. 306 00:35:41,769 --> 00:35:42,420 Ich habe kein Problem damit. 307 00:35:42,637 --> 00:35:43,910 Aber ich tue es. 308 00:35:43,911 --> 00:35:45,893 Dann schubs ihn doch. - Ok, wir sehen uns am Montag. 309 00:35:46,336 --> 00:35:49,523 Hören Sie auf zu bremsen. - Ich bremse überhaupt nicht. 310 00:36:00,704 --> 00:36:03,479 Warte, warte! 311 00:36:06,223 --> 00:36:08,408 Sollen wir zusammen zu Mittag essen? 312 00:36:08,561 --> 00:36:11,818 Ich kann nicht. Sonntags, ich immer bei meinem Bruder zu Abend essen. 313 00:36:12,353 --> 00:36:19,290 Dann kommen wir zu zweit Kuchen zum Nachtisch. Bis später. 314 00:36:20,611 --> 00:36:22,965 Auf Wiedersehen, Herr Fourchaume. - Ah, Vater. 315 00:36:23,520 --> 00:36:27,790 Dieses Haus steht Ihnen jederzeit offen. Ich zähle am Sonntag auf dich. 316 00:36:27,924 --> 00:36:29,887 Ich habe es dir bereits gesagt. 317 00:36:29,888 --> 00:36:31,970 Auf Wiedersehen, Herr Fourchaume. - Auf Wiedersehen, meine Dame. 318 00:36:35,454 --> 00:36:37,242 Das fing gut an. Nun der Rest. 319 00:36:37,450 --> 00:36:38,742 Wir sehen uns am Montag, Sir. 320 00:36:38,847 --> 00:36:40,355 Ja, morgen ist Montag. Morgen. 321 00:36:42,877 --> 00:36:45,542 Das reicht. Wir müssen gehen. 322 00:36:47,375 --> 00:36:48,876 Mein Fuß! - Was ist mit deinem Fuß? 323 00:36:49,133 --> 00:36:50,915 Er fuhr über meinen Fuß. 324 00:36:54,175 --> 00:36:55,489 Er hat es nicht mit Absicht getan. 325 00:36:55,771 --> 00:36:57,183 Das bleibt abzuwarten. 326 00:36:57,331 --> 00:36:58,593 Wir müssen zum Arzt gehen. 327 00:36:58,647 --> 00:37:00,842 Wenn er an einem Sonntag zu Hause ist. 328 00:37:01,090 --> 00:37:03,738 Herr Marchello, könnten Sie? Bringen Sie uns zum Arzt? 329 00:37:09,997 --> 00:37:10,997 Was für ein Gewicht. 330 00:37:19,194 --> 00:37:21,137 Seien Sie bitte vorsichtig mit dem Auto. 331 00:37:24,927 --> 00:37:26,615 Autsch, verdammt. 332 00:37:26,702 --> 00:37:27,862 Achte auf deine Sprache, Scipion. 333 00:37:28,190 --> 00:37:29,190 Füll dich aus. 334 00:37:29,331 --> 00:37:30,796 Er ist von Schmerzen überwältigt. 335 00:37:31,004 --> 00:37:33,153 Gib mir deine Trompete. 336 00:37:33,316 --> 00:37:35,885 Beeil dich. Platz schaffen. 337 00:37:36,086 --> 00:37:38,615 Kannst du nicht sehen, dass ich Schmerzen habe? 338 00:37:48,506 --> 00:37:51,731 Er hat eine Kuh in seinem Becken. 339 00:37:52,704 --> 00:37:55,950 Komm schon, er ist verwundet. 340 00:38:06,300 --> 00:38:08,625 Vorsichtig. Er hat Schmerzen. 341 00:38:13,239 --> 00:38:17,415 Das eine Mal, dass Fourchaume geht in die Kirche. 342 00:38:18,079 --> 00:38:19,393 Nach rechts. 343 00:38:19,559 --> 00:38:23,730 Wir haben Pech. Heute mein Mann und gestern Andre. 344 00:38:23,849 --> 00:38:25,182 Was ist mit Andre passiert? 345 00:38:25,633 --> 00:38:28,018 Er hat ihn gestern gefeuert. 346 00:38:28,181 --> 00:38:30,220 Und er hat den Vertrag zerrissen für den kleinen Badegast. 347 00:38:39,734 --> 00:38:42,011 Wir haben ein Recht auch die Straße nutzen. 348 00:38:45,218 --> 00:38:46,824 Wer hat jetzt den kleinen Badegast? 349 00:38:47,297 --> 00:38:48,479 Niemand. 350 00:38:48,599 --> 00:38:49,405 Was? 351 00:38:49,561 --> 00:38:50,561 Nun... wir haben es. 352 00:38:50,662 --> 00:38:53,087 Beeil dich, beeil dich. 353 00:39:44,224 --> 00:39:47,588 Dies ist das erste Mal Ich sehe einen Leuchtturm. 354 00:39:51,189 --> 00:39:54,940 Wohnen sie ganz oben? Kommen. 355 00:39:55,563 --> 00:39:57,855 Lass sie gehen. Es ist gut für sie. 356 00:39:59,129 --> 00:40:01,498 Henri, mach weiter. 357 00:40:07,835 --> 00:40:10,368 Ist es nicht besser, hier zu warten? 358 00:40:10,466 --> 00:40:12,340 Nein, nein. Kommen. 359 00:40:15,223 --> 00:40:17,120 Er ist verrückt, weil er hierher gekommen ist. 360 00:40:17,884 --> 00:40:19,435 Er sagte, er würde es tun. 361 00:40:19,643 --> 00:40:21,252 Er ist ein Mann, der sein Wort hält. 362 00:40:21,357 --> 00:40:23,974 Du solltest nicht reden. Er hat dich bestochen. 363 00:40:24,863 --> 00:40:27,044 Er hat ein gutes Herz. 364 00:40:27,703 --> 00:40:29,716 Denken Sie an Ihre Ernährung. 365 00:40:32,573 --> 00:40:34,405 Ist das nicht erlaubt? 366 00:40:46,325 --> 00:40:49,379 Komm, mach weiter. 367 00:40:49,652 --> 00:40:51,732 Ich weiß nicht warum, aber Er ist mir den ganzen Tag gefolgt. 368 00:40:52,428 --> 00:40:53,727 Kann ich die Butter haben? 369 00:40:53,831 --> 00:40:55,663 Vielleicht möchte er mein Kajak kaufen. 370 00:40:57,974 --> 00:41:00,149 Du auch? 371 00:41:05,410 --> 00:41:10,029 Warten Sie einen Moment. Warten Sie einen Moment. 372 00:41:35,986 --> 00:41:39,837 Ich bin erschöpft. 373 00:41:47,391 --> 00:41:51,380 Komm schon, Liebling. Mach weiter. 374 00:42:10,519 --> 00:42:14,450 Das müssen sie sein jetzt fast oben. 375 00:42:19,172 --> 00:42:23,683 Ein bisschen Kork. 376 00:42:43,069 --> 00:42:47,465 Es ist so hoch. Und noch höher. 377 00:43:10,684 --> 00:43:14,706 Er ist nicht hier. 378 00:43:14,906 --> 00:43:18,056 Castagnier... er zieht uns auf die Schippe. 379 00:43:19,409 --> 00:43:21,144 Mir wird schwindelig. 380 00:43:21,249 --> 00:43:24,076 Ich gehe nicht runter. 381 00:43:30,524 --> 00:43:32,396 Was hat der Arzt gesagt? 382 00:43:32,908 --> 00:43:34,597 In Gips? 383 00:43:35,747 --> 00:43:37,856 Hier ist Andre. 384 00:43:39,751 --> 00:43:42,931 Herr Marcello hat einen Vorschlag für den kleinen Badegast. 385 00:43:44,065 --> 00:43:46,762 Er schreibt einen Vertrag für Sie. 386 00:43:47,301 --> 00:43:48,315 Ist es interessant? 387 00:43:48,523 --> 00:43:52,505 Ich glaube schon. Besser als Fourchaumes Vertrag. 388 00:43:59,610 --> 00:44:01,788 Wir reden darüber. 389 00:44:20,466 --> 00:44:22,154 Siehst du, was ich sehe? 390 00:44:22,285 --> 00:44:23,655 Ich sehe nichts. 391 00:44:23,863 --> 00:44:26,844 Schau gut aus. Und was siehst du? 392 00:44:27,264 --> 00:44:30,527 Vier rothaarige Typen... das ist Castagnier. 393 00:44:30,711 --> 00:44:33,754 Da ist er. 394 00:44:36,697 --> 00:44:38,136 Da kommen sie. 395 00:44:38,344 --> 00:44:39,801 Es muss ihnen gut gehen. 396 00:44:46,335 --> 00:44:47,495 Wir dachten, du wärst oben. 397 00:44:47,569 --> 00:44:52,088 Oben? Nein, es ist zu kalt, um dort zu essen. 398 00:45:25,995 --> 00:45:27,305 Das ruiniert meine Reifen. 399 00:45:36,620 --> 00:45:38,169 Haben wir noch einen weiten Weg vor uns? 400 00:45:38,273 --> 00:45:40,237 Noch drei Kilometer. 401 00:45:41,016 --> 00:45:42,238 Geht es dir nicht gut? 402 00:45:42,438 --> 00:45:44,457 Ja, gut... gut. 403 00:45:47,641 --> 00:45:48,930 Idiot. 404 00:45:49,199 --> 00:45:52,671 Mein Auto... mein Auto. 405 00:46:08,290 --> 00:46:10,805 Es ist kaputt. 406 00:46:14,567 --> 00:46:17,248 Schau ihn dir an. - Helfen Sie ihm. 407 00:46:26,718 --> 00:46:30,327 Castagnier! Castagnier! 408 00:46:34,796 --> 00:46:36,684 Komm runter, Louis-Philippe. 409 00:46:48,002 --> 00:46:49,127 Alles in Ordnung? 410 00:46:49,335 --> 00:46:51,700 Ja, gut. Das hat großen Spaß gemacht. 411 00:47:16,089 --> 00:47:19,978 Es funktioniert. 412 00:47:29,902 --> 00:47:32,560 Wir sind da. 413 00:47:37,464 --> 00:47:39,417 Sind wir da? - Ja. 414 00:48:05,222 --> 00:48:07,914 Der kleine Badegast. 415 00:48:09,690 --> 00:48:10,690 Gefällt es dir? 416 00:48:10,727 --> 00:48:13,281 Mein lieber Castagnier... großartig. 417 00:48:13,489 --> 00:48:15,549 Es ist so schön hier. 418 00:48:16,610 --> 00:48:17,610 Was ist das? 419 00:48:17,753 --> 00:48:18,753 Mein Haus. 420 00:48:18,836 --> 00:48:21,689 Ein Haus am Wasser. 421 00:48:23,677 --> 00:48:26,417 Ein Minigarten. Wie süß. 422 00:48:26,625 --> 00:48:28,108 Er hat einen guten Geschmack. 423 00:48:28,316 --> 00:48:30,457 Ein Mini-Haus. 424 00:48:30,665 --> 00:48:33,621 Süß, können wir mal einen Blick darauf werfen. 425 00:48:33,829 --> 00:48:34,433 Natürlich. 426 00:48:34,641 --> 00:48:36,638 Fortfahren. 427 00:48:37,402 --> 00:48:39,167 Eine echte Gangway. 428 00:48:39,375 --> 00:48:40,635 Pass auf deinen Kopf auf. 429 00:48:41,945 --> 00:48:44,552 So schöne Orangen. 430 00:48:48,270 --> 00:48:49,975 Hast du dich verletzt? - Gar nicht. 431 00:48:51,214 --> 00:48:53,172 Die gleichen Vorhänge wie wir. 432 00:49:02,177 --> 00:49:04,016 Eine Küchenzeile. 433 00:49:06,499 --> 00:49:08,125 Das ist meine Tasse. 434 00:49:09,450 --> 00:49:10,673 Was macht es hier? 435 00:49:10,825 --> 00:49:12,390 Du wolltest es nicht haben. 436 00:49:12,797 --> 00:49:18,564 Das ist eine Lüge. Das ist meine Tasse. 437 00:49:23,817 --> 00:49:25,457 Willst du sehen auch unten? 438 00:49:25,518 --> 00:49:26,322 Gibt es noch mehr? 439 00:49:26,422 --> 00:49:27,677 Es gibt auch unten. 440 00:49:28,683 --> 00:49:30,566 Es gibt noch mehr. 441 00:49:33,232 --> 00:49:37,250 Fortfahren. Es lohnt sich. 442 00:49:38,350 --> 00:49:40,646 Schauen Sie sich um. Ich gehe in der Zwischenzeit zum Kajak. 443 00:49:40,855 --> 00:49:43,179 Ich würde gerne das Kajak sehen. 444 00:49:46,185 --> 00:49:49,833 Endlich zu Hause. 445 00:49:50,747 --> 00:49:53,276 Ja, Liebling. Fourchaumes auch da. Ich sehe das Auto. 446 00:49:56,255 --> 00:49:59,976 Können Sie helfen, Scipion zu tragen? 447 00:50:00,111 --> 00:50:01,814 Sie kommen. Sie werden helfen. 448 00:50:02,605 --> 00:50:03,998 Was ist mit ihm passiert? 449 00:50:04,206 --> 00:50:07,937 Das hast du selbst gemacht. Du bist weggefahren wie ein Wahnsinniger. 450 00:50:08,041 --> 00:50:09,206 Das ist unmöglich. 451 00:50:09,414 --> 00:50:11,411 Du bist über seinen Fuß gefahren. 452 00:50:11,610 --> 00:50:14,213 Gut, dass Herr Marcello da war. 453 00:50:16,091 --> 00:50:18,381 Wie... wie schrecklich. 454 00:50:18,453 --> 00:50:19,453 Haben Sie Schmerzen? 455 00:50:19,807 --> 00:50:21,934 Nein, er hat keine Schmerzen. 456 00:50:22,793 --> 00:50:25,981 Es ist in seinem Kopf. Es ist psychologisch. 457 00:50:26,086 --> 00:50:31,108 In meinen Gedanken... wünschte ich, du würdest rüberfahren Deine Zunge, damit du es selbst spüren kannst. 458 00:50:31,316 --> 00:50:35,172 Zeig mir dein Bein. 459 00:50:36,321 --> 00:50:41,133 Er denkt, es tut weh. Psychologisch. 460 00:50:41,865 --> 00:50:43,758 Bring ihn weg. 461 00:50:44,883 --> 00:50:47,063 Pass auf mein Auto auf. 462 00:50:53,679 --> 00:50:56,358 Mein Horn. 463 00:50:59,915 --> 00:51:03,016 Der Arzt sagte, der Nerv sei fast kaputt beschädigt. Um 2 Zentimeter. 464 00:51:03,224 --> 00:51:06,115 Er hätte ein Bein verloren. 465 00:51:06,315 --> 00:51:09,207 Ist doch nicht schlimm. Aufleuchten. 466 00:51:16,456 --> 00:51:18,072 Das wird mindestens zwei Wochen dauern. 467 00:51:18,281 --> 00:51:19,380 Wenn nicht einen Monat. 468 00:51:23,023 --> 00:51:25,938 Achten Sie auf den Schritt. 469 00:51:37,780 --> 00:51:40,570 Endlich etwas Ruhe. 470 00:51:40,778 --> 00:51:42,743 Ich werde ihm ein paar Tabletten geben, damit er sich ausruhen kann. 471 00:51:42,943 --> 00:51:43,998 Ich werde helfen. 472 00:51:44,206 --> 00:51:46,092 Nein, nein, ich werde es tun. 473 00:51:46,292 --> 00:51:48,873 In der Zwischenzeit werde ich gib ihm eine Spritze. 474 00:51:48,977 --> 00:51:50,187 Das kann ich auch. 475 00:51:50,292 --> 00:51:51,579 Nein, nicht er. 476 00:51:51,644 --> 00:51:54,158 Wir helfen ihm. Marie-Beatrice, komm her. 477 00:51:54,904 --> 00:52:01,082 Ich werde trocknen. Du spülst, Liebling. 478 00:52:01,398 --> 00:52:03,346 Das ist schön. 479 00:52:15,190 --> 00:52:16,190 Ist es stumpf geworden? 480 00:52:16,241 --> 00:52:20,365 Nein, es funktioniert jetzt. 481 00:52:54,461 --> 00:52:58,132 Herr Fourchaume! 482 00:52:58,236 --> 00:53:02,268 Andre ruft dich an. 483 00:53:02,356 --> 00:53:07,508 Castagnier? Ich komme. Du machst weiter. 484 00:53:08,283 --> 00:53:09,579 Ich gehe auch. - Nein. 485 00:53:20,383 --> 00:53:23,899 Du musst nie raus. 486 00:53:24,318 --> 00:53:26,132 Sie können an Land weitermachen. 487 00:53:29,671 --> 00:53:32,633 Darf ich Sie etwas fragen? Machst du dich über uns lustig? 488 00:53:32,737 --> 00:53:35,576 Nein, Herr Fourchaume. - Sehen Sie, er macht sich nicht über uns lustig. 489 00:53:35,784 --> 00:53:36,450 Ich habe nichts gesagt. 490 00:53:36,555 --> 00:53:38,075 Ja, Sie sagten, er würde sich über uns lustig machen. 491 00:53:38,419 --> 00:53:39,708 Du hast es gesagt. 492 00:53:41,221 --> 00:53:43,471 Ich denke, es ist eine großartige Erfindung. 493 00:53:43,846 --> 00:53:46,624 Es wurde noch nicht verkauft. Du kannst es haben. 494 00:53:46,786 --> 00:53:49,292 Für Italien? - Ja, Venedig. 495 00:53:49,511 --> 00:53:51,098 Aber ich komme nicht aus Venedig. Ich komme aus Rom. 496 00:53:51,269 --> 00:53:54,145 Schau, was für ein Idiot, der Karottenkopf. 497 00:54:02,203 --> 00:54:07,753 Andre, kannst du den Traktor wegfahren? 498 00:54:07,961 --> 00:54:12,195 Ich habe keine Zeit. Später. 499 00:54:12,403 --> 00:54:14,804 Dann mache ich es selbst. 500 00:54:20,992 --> 00:54:23,331 Herr Fourchaume, schauen Sie. 501 00:54:23,417 --> 00:54:24,653 Ich schaue zu. 502 00:54:27,012 --> 00:54:29,102 Interessant. 503 00:54:30,847 --> 00:54:32,781 Meinst du das ernst? - Ja. 504 00:54:35,396 --> 00:54:37,001 Ja, vielleicht ist es interessant. 505 00:54:37,209 --> 00:54:39,541 Schau, ich drehe mich um. 506 00:54:59,965 --> 00:55:02,634 Ich mache mir Sorgen. Was denkst du jetzt? 507 00:55:02,998 --> 00:55:05,229 Eine gute Idee. Ich werde es auch versuchen. 508 00:55:05,397 --> 00:55:07,528 Dort steht ein Kajak. Ich werde es selbst versuchen. 509 00:55:18,147 --> 00:55:20,883 Schön, schön. 510 00:55:21,093 --> 00:55:26,223 Sehen. Sehen. Sehen. Hast du das jemals gesehen? 511 00:55:27,210 --> 00:55:30,927 Was für eine Erfindung. Genial. 512 00:55:31,044 --> 00:55:32,834 Außergewöhnlich. 513 00:55:33,258 --> 00:55:35,071 Ich werde es versuchen. 514 00:55:40,240 --> 00:55:41,963 Verbinden Sie die Paddel. 515 00:55:42,068 --> 00:55:43,562 Wie mache ich das? 516 00:55:47,686 --> 00:55:49,938 Schau, ich rudere. 517 00:55:50,079 --> 00:55:51,194 Was für ein Idiot. 518 00:56:01,244 --> 00:56:05,147 Passt auf. Ich werde mich umdrehen. 519 00:56:10,951 --> 00:56:13,136 Er ist darin noch nicht sehr gut. 520 00:56:19,049 --> 00:56:21,799 Er ertrinkt. Der Idiot. 521 00:56:24,925 --> 00:56:27,487 Geht es Ihnen gut, Sir? 522 00:57:34,530 --> 00:57:37,627 Wir werden Mund-zu-Mund-Beatmung durchführen. 523 00:57:38,454 --> 00:57:40,594 Oh nein, das bist du nicht! 524 00:57:59,414 --> 00:58:03,855 Es funktioniert nicht. Es steckt fest. 525 00:58:16,512 --> 00:58:19,733 Castagnier! Castagnier, komm. 526 00:58:23,178 --> 00:58:25,984 Charlotte, Charlotte! 527 00:58:26,154 --> 00:58:27,154 Was ist das? 528 00:58:29,040 --> 00:58:30,927 Geh und warne Castagnier. 529 00:58:35,061 --> 00:58:36,617 Wie hat es ihnen gefallen? Wo sind sie? 530 00:58:36,817 --> 00:58:38,417 Da stimmt etwas nicht mit dem Traktor. 531 00:58:39,181 --> 00:58:40,577 Geht es Charlotte gut? 532 00:58:43,174 --> 00:58:45,766 Charlotte, was ist passiert? 533 00:58:52,668 --> 00:58:54,416 Herunter kommen. 534 00:59:00,047 --> 00:59:08,047 Bereit? OK. 535 00:59:11,730 --> 00:59:13,772 Festhalten. 536 00:59:21,265 --> 00:59:23,020 Bewegt es sich? - Nein. 537 00:59:37,582 --> 00:59:40,234 Rückwärts, Herr Fourchaume. 538 01:00:05,276 --> 01:00:08,711 Ich habe an etwas anderes gedacht. Marie-Beatrice, im Auto. 539 01:00:12,393 --> 01:00:14,160 Herunter kommen. 540 01:00:15,287 --> 01:00:16,873 Herunter kommen. 541 01:00:19,393 --> 01:00:22,486 Hab keine Angst, Liebling. 542 01:00:22,785 --> 01:00:28,310 Beeil dich. 543 01:00:54,269 --> 01:00:55,421 Wie hört es auf? 544 01:00:55,484 --> 01:00:56,710 Charlotte! 545 01:01:09,346 --> 01:01:10,968 Mit der Handbremse. 546 01:01:13,967 --> 01:01:17,935 Nicht drücken, sondern ziehen. 547 01:01:18,057 --> 01:01:21,850 Wie hört es auf? 548 01:01:22,049 --> 01:01:23,691 Er fragt, wie es aufhört. 549 01:01:26,637 --> 01:01:28,108 Ziehen Sie den linken Hebel. 550 01:01:30,608 --> 01:01:35,152 Bitte kümmere dich um Scipion, für einen Moment. Frau Fourchaume. 551 01:01:44,550 --> 01:01:46,525 Meine Hühner. 552 01:02:05,724 --> 01:02:08,733 Es hörte auf. 553 01:02:11,644 --> 01:02:15,389 Ziehen Sie den mittleren Hebel nach unten. 554 01:02:17,630 --> 01:02:19,726 Beruhige dich, beruhige dich. 555 01:02:19,829 --> 01:02:23,058 Herr Fourchaume, ziehen Sie den mittleren Hebel nach unten. 556 01:02:28,558 --> 01:02:32,553 Ich höre nichts. Nichts. 557 01:02:35,567 --> 01:02:37,279 Mein Baum. 558 01:02:37,383 --> 01:02:38,945 Mein Mann wird für den gesamten Schaden aufkommen. 559 01:02:44,080 --> 01:02:47,487 Dieser Idiot muss den Hebel nach unten ziehen. 560 01:02:48,020 --> 01:02:49,385 Hebel nach unten. 561 01:02:52,577 --> 01:02:55,472 Drücken Sie den Hebel nach unten. 562 01:03:08,777 --> 01:03:11,357 Wie hört es auf? 563 01:03:11,565 --> 01:03:16,921 Vorsicht, mein weißes Kostüm. - Heben Sie mich nicht hoch. 564 01:03:20,933 --> 01:03:22,766 Entschuldigung. 565 01:03:30,277 --> 01:03:32,213 Ich weiß nicht, wie es aufhört. 566 01:03:32,214 --> 01:03:39,754 Der Hebel. 567 01:03:41,710 --> 01:03:43,963 Der Typ verursacht bei mir Fieber. 568 01:03:44,067 --> 01:03:46,030 Du bekommst einen neuen Traktor. 569 01:03:48,444 --> 01:03:50,385 Ziehen Sie den Hebel nach unten. 570 01:04:07,891 --> 01:04:10,932 Charlotte, Charlotte! 571 01:04:13,906 --> 01:04:15,707 Ich gebe dir ein Beruhigungsmittel. 572 01:04:23,702 --> 01:04:27,216 Herr Fourchaume, Herr Fourchaume. 573 01:04:54,366 --> 01:04:57,755 Die Lichter sind an. 574 01:04:57,859 --> 01:04:59,714 Ich kann nichts hören. 575 01:05:10,671 --> 01:05:14,057 Du bist nicht verletzt, oder? 576 01:05:26,553 --> 01:05:29,062 Ein Papagei nach einem Gewitter. 577 01:05:29,167 --> 01:05:29,528 Beeil dich. 578 01:05:29,632 --> 01:05:31,702 Er will nach hinten gehen, im Garten. 579 01:05:45,649 --> 01:05:48,849 Früher oder später wird es aufhören. Wenn das Benzin ausgeht. 580 01:05:49,828 --> 01:05:54,410 Ich habe gehört, dass Sie einer Meinungsverschiedenheit waren mit Herrn Fourchaume. 581 01:05:54,534 --> 01:05:57,861 Uneinigkeit? Er hat mich entlassen. 582 01:05:59,745 --> 01:06:03,737 Hat Charlotte es dir gesagt? Ich habe einen Vorschlag zu machen? 583 01:06:03,943 --> 01:06:05,623 Wir hatten keine Zeit darüber noch zu reden. 584 01:06:05,785 --> 01:06:09,000 Ich werde tuuten, wenn ich fertig bin. 585 01:06:09,587 --> 01:06:10,949 Hast du meinen Vertrag gelesen? 586 01:06:11,157 --> 01:06:11,757 Welcher Vertrag? 587 01:06:11,968 --> 01:06:15,208 Die, die ich beim Arzt getippt habe. Ich habe es Charlotte gegeben. 588 01:06:15,417 --> 01:06:17,905 Ich habe es selbst getippt. 589 01:06:19,504 --> 01:06:21,010 Sie sagte nichts. 590 01:06:25,660 --> 01:06:30,879 Was passiert? Er ist verrückt. - Verzeihung. 591 01:06:38,324 --> 01:06:42,705 Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? 592 01:06:44,603 --> 01:06:51,486 Ich möchte etwas Ruhe und Frieden. 593 01:06:52,115 --> 01:06:53,300 Danke, Frau Fourchaume. 594 01:06:54,435 --> 01:06:57,779 Hast du Andre nicht gegeben? mein Vertrag? 595 01:06:57,988 --> 01:06:59,612 Ich bin heute nicht wirklich dabei. 596 01:07:01,330 --> 01:07:03,270 Frag Scipion. Es ist in seiner Tasche. 597 01:07:42,792 --> 01:07:46,006 Guter Gott, was ist passiert? 598 01:08:26,608 --> 01:08:28,502 Ich helfe dir. 599 01:08:28,621 --> 01:08:29,129 Keine Notwendigkeit. 600 01:08:29,329 --> 01:08:30,329 Hilf mir. 601 01:08:32,056 --> 01:08:35,287 Ich bin schon unten. Sehen. 602 01:08:44,850 --> 01:08:47,686 Helfen! Herr. Fourchaume ertrinkt. 603 01:08:48,616 --> 01:08:50,899 Oh mein Gott. Louis-Philippe. 604 01:08:51,760 --> 01:08:52,760 Was ist los? 605 01:08:52,962 --> 01:08:55,324 Herr Fourchaume fiel hinein. 606 01:09:05,184 --> 01:09:08,746 Seine Mütze, seine Mütze. 607 01:09:08,955 --> 01:09:10,882 Er muss irgendwo da sein. 608 01:09:15,992 --> 01:09:19,326 Vorsichtig. Hilf mir. 609 01:09:26,009 --> 01:09:27,434 Mein Kopf. 610 01:09:28,166 --> 01:09:29,166 Liebling, tut es weh? 611 01:09:32,887 --> 01:09:33,978 Was ist mit Andre passiert? 612 01:09:34,186 --> 01:09:35,471 Erwähne es nicht. 613 01:09:35,545 --> 01:09:36,971 Meint Ihr Freund aus Italien das ernst? 614 01:09:37,076 --> 01:09:38,076 Ich weiß nicht. 615 01:09:38,186 --> 01:09:39,910 Er machte mir einen Vorschlag in Bezug auf den kleinen Badegast. 616 01:09:39,934 --> 01:09:41,031 Was hast du gesagt? 617 01:09:41,847 --> 01:09:43,920 Aber ich reserviere mein Kajak für dich. 618 01:09:44,128 --> 01:09:47,610 Ich will das Kajak nicht. Hast du für den Little Bather unterschrieben? 619 01:09:52,443 --> 01:09:53,996 Scipion ist weg. 620 01:10:11,133 --> 01:10:12,220 Wie kann das sein? 621 01:10:12,429 --> 01:10:13,555 Mein Vertrag... 622 01:10:13,658 --> 01:10:15,471 Ich werde ihn holen. 623 01:10:15,680 --> 01:10:16,818 Ich werde kommen. 624 01:10:24,953 --> 01:10:26,104 Setz dich hin. 625 01:10:36,160 --> 01:10:42,230 Warte, ich komme auch. 626 01:11:25,813 --> 01:11:27,850 Da ist er. 627 01:11:30,781 --> 01:11:34,022 Nein, da. 628 01:11:34,706 --> 01:11:37,063 Sie können mich nicht hören. 629 01:11:49,809 --> 01:11:57,809 Geh, Charlotte. Geh, Charlotte. 630 01:12:04,397 --> 01:12:05,861 Ich werde nicht lange brauchen. 631 01:12:05,897 --> 01:12:07,228 Beeilen Sie sich nicht. 632 01:12:08,210 --> 01:12:12,885 Schau dir das an. Wie schön. 633 01:12:29,949 --> 01:12:31,468 Hast du das getan? 634 01:12:32,310 --> 01:12:33,336 Ja, Herr Fourchaume. 635 01:12:33,443 --> 01:12:39,564 Lustig. Wussten Sie, dass ich war das nicht immer so? 636 01:12:40,094 --> 01:12:46,480 Meine Großmutter immer nannte mich ihren kleinen Badegast. 637 01:12:47,770 --> 01:12:48,974 Was für ein Zufall. 638 01:12:49,292 --> 01:12:49,851 Ja, sehr zufällig. 639 01:12:50,059 --> 01:12:53,284 Bevor ich schlafen ging, Sie hat immer für mich gesungen. 640 01:12:53,388 --> 01:12:55,359 Du wirst doch nicht singen, oder? 641 01:12:55,464 --> 01:12:56,464 Ja, das bin ich. 642 01:12:59,387 --> 01:13:05,746 Geh schlafen. Du bist müde. 643 01:13:05,954 --> 01:13:09,961 Oma ist bei dir... schließe deine Augen. 644 01:13:10,377 --> 01:13:17,829 In deinem Bett... süß und klein. 645 01:13:18,037 --> 01:13:26,037 Du könntest der kleine Jesus sein. 646 01:13:32,689 --> 01:13:34,259 Jetzt habe ich ihn. 647 01:13:34,467 --> 01:13:35,152 Da ist er. 648 01:13:35,257 --> 01:13:36,257 WHO? 649 01:13:39,415 --> 01:13:41,945 Warum machst du das immer? 650 01:13:43,660 --> 01:13:44,904 Warst du dort? - Ja. 651 01:13:45,113 --> 01:13:46,261 Ich auch. 652 01:13:50,363 --> 01:13:52,412 Ich muss mit Ihnen übers Geschäft reden. 653 01:13:52,620 --> 01:13:53,620 Dann lasst uns hineingehen. 654 01:14:04,244 --> 01:14:07,174 Er kann nichts hören. Hast du etwas gehört? 655 01:14:07,835 --> 01:14:11,049 Das hat auch ihre Mutter gemacht. 656 01:14:26,726 --> 01:14:29,213 Wie schön. 657 01:14:32,760 --> 01:14:35,083 Vertraust du mir? 658 01:14:36,610 --> 01:14:39,811 Jetzt, wo wir für einen Moment allein sind ... 659 01:14:54,486 --> 01:14:58,167 Scipion! Bist du da, Scipion? 660 01:15:03,350 --> 01:15:07,148 Diese Frau ist verrückt. Völlig verrückt. 661 01:15:16,916 --> 01:15:20,444 Warum willst du das nicht? für Frau Fourchaume spielen? 662 01:15:23,827 --> 01:15:27,394 Kommen. Hallo meine Dame, hallo Sir. Der kleine Junge wird etwas spielen. 663 01:15:27,665 --> 01:15:29,746 Ja, ja. Aufleuchten. 664 01:15:31,063 --> 01:15:32,410 Er will nicht. 665 01:15:34,109 --> 01:15:39,086 Wir kamen, um Scipion zu sehen und wir haben den großen Boss gefunden. 666 01:15:39,294 --> 01:15:42,232 Du gehst mit gutem Beispiel voran. 667 01:15:43,786 --> 01:15:48,529 Das sollten mehr Chefs tun. Besuchen Sie der Mitarbeiter an einem Sonntag. 668 01:15:49,100 --> 01:15:53,169 Wir kennen uns kaum. 669 01:15:53,306 --> 01:15:57,304 Mein Mann immer sagt das auch, oder? 670 01:15:58,335 --> 01:16:01,715 Kommen Sie uns nächste Woche besuchen? 671 01:16:02,480 --> 01:16:08,616 Die Frauen können reden und Wir können etwas trinken. 672 01:16:12,736 --> 01:16:15,881 An den kleinen Badegast. 673 01:16:24,789 --> 01:16:27,530 Machen Sie das Boot los. Scipion schwebt davon. 674 01:16:30,328 --> 01:16:31,328 Es gibt eine starke Strömung. 675 01:16:31,487 --> 01:16:32,864 Er schwimmt dem Meer entgegen. 676 01:16:33,072 --> 01:16:34,559 Alle vom Boot. 677 01:16:35,661 --> 01:16:41,712 Nein, ich werde dich nicht verlassen. Alle weg, nicht du. 678 01:16:44,911 --> 01:16:48,127 Was isst du gerne? 679 01:16:48,335 --> 01:16:48,921 Mir gefällt alles. 680 01:16:49,129 --> 01:16:50,286 Er ist kein wählerischer Esser. 681 01:16:51,498 --> 01:16:52,960 Warum bist du hier? 682 01:16:53,072 --> 01:16:55,498 Ich komme mit, um Scipion zu finden. Es ist mir wichtig. 683 01:16:55,706 --> 01:16:57,099 Für mich auch. 684 01:16:57,457 --> 01:17:01,308 Lösen Sie das Seil. - Können Sie helfen? 685 01:17:04,760 --> 01:17:07,588 Er nahm zu viele Tabletten. Er ist eingeschlafen. 686 01:17:19,628 --> 01:17:22,356 Zwiebeltarte, wie hört sich das an? 687 01:17:39,791 --> 01:17:41,950 Sehen. 688 01:17:46,590 --> 01:17:49,720 Schneller, Andre. Hier ist sowieso niemand. 689 01:18:04,310 --> 01:18:06,793 Da ist Henri. 690 01:18:31,107 --> 01:18:34,332 Dränge nicht. 691 01:18:44,000 --> 01:18:46,753 Nein, es ist besetzt. 692 01:18:49,220 --> 01:18:52,012 Fangen! 693 01:19:00,252 --> 01:19:05,078 Tu etwas, Andre. Sie gehen zum Damm. 694 01:19:05,182 --> 01:19:06,883 Ich kann nicht weiter gehen. 695 01:19:06,920 --> 01:19:09,008 Vorsichtig. Der Damm! 696 01:19:09,253 --> 01:19:11,609 Ich kann dich nicht hören. 697 01:19:11,818 --> 01:19:15,192 Hinter dir... der Damm! 698 01:19:17,822 --> 01:19:19,775 Ich bin im Strom. Ich kann nicht weiter gehen. 699 01:19:23,234 --> 01:19:24,815 Springen! 700 01:19:25,024 --> 01:19:26,756 Er kann nicht schwimmen. 701 01:19:51,276 --> 01:19:52,884 Wir kriegen sie. 702 01:19:53,754 --> 01:19:55,870 Durch den Kanal, Andre. 703 01:21:56,912 --> 01:22:00,788 Was passiert? 704 01:22:12,793 --> 01:22:15,461 Sie können uns nicht hören. 705 01:22:15,631 --> 01:22:20,448 Andre, du musst etwas tun. Stoppen! 706 01:22:28,144 --> 01:22:30,382 Bist du verrückt? 707 01:22:35,320 --> 01:22:37,980 Ich lasse los. Ich lasse los. 708 01:22:57,183 --> 01:22:59,904 Beeil dich. 709 01:23:01,268 --> 01:23:03,004 Ich tue, was ich kann. 710 01:23:05,004 --> 01:23:08,490 Sie ertrinken. Sie sinken. 711 01:23:17,580 --> 01:23:19,899 Hast du sie nicht gesehen? 712 01:23:21,637 --> 01:23:25,906 Vielen Dank, Sie haben mich im Stich gelassen. 713 01:23:37,373 --> 01:23:40,115 Was ist passiert? 714 01:23:40,339 --> 01:23:41,866 Du bist eingeschlafen wegen der Pillen. 715 01:23:42,066 --> 01:23:47,037 Und ich tuckerte so laut ich konnte. Du hast mich auch vergessen. 716 01:23:47,074 --> 01:23:49,330 Wie könnte ich dich vergessen? 717 01:23:49,686 --> 01:23:50,783 Wo ist meine Hupe? 718 01:23:50,991 --> 01:23:52,239 Ich kaufe dir ein neues. 719 01:23:53,290 --> 01:23:55,093 Hast du meinen Vertrag verloren? 720 01:23:55,302 --> 01:23:57,054 Nein, es ist immer noch in seiner Tasche. 721 01:23:58,045 --> 01:24:01,052 Marcello tippte es am beim Arzt, erinnerst du dich? 722 01:24:02,408 --> 01:24:07,807 Das ist mein Vorschlag für den kleinen Badegast. 723 01:24:08,165 --> 01:24:13,165 Ich biete Ihnen das Doppelte und eine Gewinnbeteiligung. 724 01:24:14,917 --> 01:24:18,973 Ziehen Sie es hoch. Mein Mann ist immer noch da drin. 725 01:24:20,179 --> 01:24:21,316 Ziehen Sie es schnell hoch. 726 01:24:27,143 --> 01:24:30,459 Pass auf seinen Kopf auf. 727 01:24:36,076 --> 01:24:41,058 Schnell, schnell. Er fiel in Ohnmacht. 728 01:24:45,141 --> 01:24:47,379 Er muss nach Hause. 729 01:24:47,587 --> 01:24:48,363 Wasser! 730 01:24:48,563 --> 01:24:51,492 Ich habe Durst. 731 01:25:07,159 --> 01:25:08,843 Irgendwelche Neuigkeiten? 732 01:25:09,301 --> 01:25:11,122 Ist der Priester schon angekommen? 733 01:25:13,087 --> 01:25:16,534 Pater Castagnier ist bei ihm. 734 01:25:49,850 --> 01:25:52,428 Mein armer Schatz. 735 01:25:54,115 --> 01:25:57,674 Du hast geklingelt? Möchten Sie sie erhalten? 736 01:25:58,510 --> 01:26:00,624 Lass sie rein. 737 01:26:38,326 --> 01:26:42,252 Marie-Beatrice, wo bist du? 738 01:26:42,460 --> 01:26:43,906 Ich bin hier, Liebling. 739 01:26:44,114 --> 01:26:44,907 Wo ist Castagnier? 740 01:26:44,908 --> 01:26:46,685 Er ist da. 741 01:26:48,149 --> 01:26:52,923 Andre, ich habe den Vertrag gesehen. 742 01:26:53,131 --> 01:26:55,860 So viel kann ich dir nicht geben. 743 01:26:56,069 --> 01:26:58,588 Du hast also gewonnen. 744 01:26:58,796 --> 01:26:59,996 Darüber reden wir jetzt nicht. 745 01:27:00,112 --> 01:27:02,128 Ja, ja, wir sollten darüber reden. 746 01:27:03,399 --> 01:27:06,017 Es ist alles in Ordnung, wenn Andre unterschreibt den Vertrag. 747 01:27:09,782 --> 01:27:12,994 Er kann es unterschreiben, aber nicht hier. 748 01:27:13,863 --> 01:27:17,121 Siehst du? Das hast du keine Konkurrenz mehr. 749 01:27:17,329 --> 01:27:20,020 Aber wir könnten den kleinen Badegast verkaufen zusammen, wenn du willst. 750 01:27:21,605 --> 01:27:23,102 Er wird zu müde. 751 01:27:23,236 --> 01:27:24,395 Werden Sie zu müde? 752 01:27:24,603 --> 01:27:25,906 Ja, er ermüdet mich. 753 01:27:33,049 --> 01:27:34,049 Du ermüdest ihn. 754 01:27:34,229 --> 01:27:35,229 Mich? 755 01:27:35,320 --> 01:27:37,206 Du musst gehen... gehen. 756 01:27:38,601 --> 01:27:40,832 Bis später, Andre. 757 01:27:41,192 --> 01:27:44,462 Andre. - Nicht jetzt. 758 01:27:59,438 --> 01:28:01,307 Was will er? 759 01:28:07,906 --> 01:28:10,181 Kleiner Badegast. 760 01:28:12,381 --> 01:28:15,319 Er will den Kleinen Bather bleibt Franzose. 761 01:28:18,291 --> 01:28:20,608 Du wirst müde, Liebling. 762 01:28:27,693 --> 01:28:28,985 Was will er? 763 01:28:29,193 --> 01:28:31,432 Er möchte dich umarmen. 764 01:28:43,704 --> 01:28:51,704 Ich wollte dich zu meinem Partner machen. Alle Castagniers. 765 01:29:30,129 --> 01:29:32,947 Andre, hab ein Herz. Unterschreiben Sie mit ihm. 766 01:29:33,052 --> 01:29:34,919 Sei ein guter Mensch. 767 01:29:37,134 --> 01:29:39,109 Unterschreibe, Andre. 768 01:29:46,335 --> 01:29:49,261 Er hat dich dahin gebracht, wo er ist wollte dich, nicht wahr? 769 01:29:53,361 --> 01:29:56,078 Castagnier, unterschreiben Sie nicht! 770 01:30:01,102 --> 01:30:07,322 FOURCHAUME UND CASTAGNIER BROS. 771 01:30:08,120 --> 01:30:13,432 Trotz vieler unvorhersehbarer Dinge und vielleicht als Ergebnis davon... 772 01:30:18,306 --> 01:30:18,980 Was ist das? 773 01:30:19,189 --> 01:30:21,589 Er trägt das gleiche Kostüm wie ich. 774 01:30:21,797 --> 01:30:28,069 Das Schicksal hat uns hierher geführt. 775 01:30:28,425 --> 01:30:32,471 Im Namen der Republik dass ich vertrete... 776 01:30:32,785 --> 01:30:36,063 Meine Herren, Fourchaume und Castagnier... 777 01:30:36,806 --> 01:30:39,745 kompromisslose Erbauer von der Unzerstörbare... 778 01:30:40,500 --> 01:30:46,368 das Leben und Segeln Symbol unseres Landes... 779 01:30:47,815 --> 01:30:55,815 hier und über unsere Grenzen hinaus. 780 01:31:01,688 --> 01:31:05,353 Ich habe den Vertrag in meiner Tasche. 781 01:31:11,779 --> 01:31:14,088 Bereit? 782 01:31:14,828 --> 01:31:17,351 Vater... 783 01:31:25,701 --> 01:31:28,041 Gehen Sie voran. - Machen Sie weiter, Frau Fourchaume. 784 01:31:28,200 --> 01:31:30,817 Würden Sie das halten, Minister?